印度时报：中国情侣让我震惊 站在广场热烈亲吻

《印度时报》８月４日文章：中国的情侣让我震惊（作者　Ａｎａｎｄ　Ｓｏｏｎｄａｓ/编译　小河）

几天前一个闷热潮湿的夜晚，我在天安门广场散步，一对情侣站在广场上热烈亲吻着。这场景着实让我震惊，这可跟我脑子里对中国人的认识完全不同。

在中国，政府并不限制人们在公众场合流露自己的感情。事实上没有人介意这个，甚至旁边那些一身制服的巡警对此也熟视无睹。不管是在上海霓虹闪耀的小巷，还是在西安随意而宁静的街道上，情侣们——年轻的以及不那么年轻的，对以身体来表情达意已毫无顾忌，似乎他们在享受永无尽头的蜜月。

在公众场合，两人紧紧粘在一起，拥抱，亲吻，或者互相把头放在另一个人腿上。中国的情侣已成为这个满怀自信迈步向前的国家的象征。在旅游胜地杭州，随便找一位中国老人来问问，他们那个年纪的人，会不会对新一代人的行为方式感到震惊。

“震惊倒不会，但肯定会很吃惊。”他说，“我们那个时代，跟现在完全不同。搞浪漫是很不得体的，应该去追求其他高尚的东西。这１０年，中国已经变了。中国不是巴黎，它也不会成为巴黎，但是年轻一代却比巴黎人更开放。而且，说真的，其实有一点儿激情也不会伤害谁的，对不对？”

我问过一名中国记者，中国人这种至少体现于爱情和性方面的自由态度的真正根源是什么。“从根本上来说，是社会更宽容了。”他说，“政府不会干涉情侣间的公开亲热行为。一般来说，如果他们先管好自己，那些有些肉麻的行为就不会让别人反感了。”

他很想知道，在印度，人们是否也能公开自由地表达感情。我没有勇气告诉他实情。在印度，只要一出家门，即便流露蛛丝马迹的亲热痕迹，警察都会立刻跳出来。我也羞于向他讲述，在我们这个所谓的民主国家中，那些自告奋勇的道德监管员们在公园里搜寻着那些毫无防备的情侣们，然后把他们抓到公众前羞辱一番，而理由仅仅是他们有过牵手这种无伤大雅的行为。